Estiu / Verano / Summer / Été 2017

          Des de que ha començat l´estiu no hem parat, amb la calor del mes de Juny van venir clients durant els caps de setmana per gaudir de la piscina i a partir de Sant Joan, non stop. Com que aceptem gossos des de sempre, aquell cap de setmana tots els clients van venir amb els seus gossos, van poder allunyar-se del soroll dels petards que tan engoixa als gossos, després de sopar varem gaudir d´una bonica vetllada al porxo de la piscina mentres preniem cava i coca de Sant Joan.  

Els clients al mes de Juliol són grups d´amics i families que venen a passar uns dies per conéixer la zona, passar temps junts i gaudir de la casa rural, des de França, Dinamarca, Bèlgica, Barcelona, Madrid, etc... 

Aquests mesos hi ha un munt d´activitats per tothom, grans i petits poden gaudir de concerts, fires, festes majors, sardanes..... per exemple :

Festival de música a Perelada + info Festival amb 30 anys  d´historia amb uns artistes d´arreu del món, dansa, opera, pop, flamenc, clàssica, etc....
Sons del Món #viandmusic +info concerts a Roses, Empuria Brava i Castelló d´Empuries i cellers de DO Empordà amb actuacions internacionals com Tom Jones, i del pais com Txarango, Loquillo, Rosana ...  
Música a Castelló Empuries + info fins al Setembre podeu gaudir de molts concerts a Castelló, la platja, sardanes, la festa major.
Platges i Cales + info a 40 minuts de la casa rural trobareu unes fantàstiques platges i cales.
A Banyoles, fires, festa major, activitats + info en aquesta bonica ciutat a 20 minuts de la casa rural, es fan moltes activitats, podeu aprofitar per gaudir de l´estany, en aquesta època de l´any val la pena.

-------------------------------------------------------------------------------
Empezamos el verano disfrutando de un San Juan muy tranquilo, la mayoría de los clientes vinieron con sus perros, alejados del ruido de los petardos, después de cenar les ofrecimos coca y cava en el porche de la piscina.

Esta es una época con muchos festivales, cada año más y hay gran variedad, desde ballet, pop, danza, clásica, flamenco, rumba, etc.... y las fiestas mayores de los pueblos con gran variedad de ferias.

En Julio han venido clientes de Dinamarca, Francia, Bélgica, Madrid, Barcelona, etc... gran variedad y este Agosto también vendrán clientes de varios paises a conocer la zona y todo lo que ofrece.

Feliz verano a todos.
-------------------------------------------------------------------------------- 


Is a great summer, costumers enjoye the pool from late May and Sant Joan´s weekend all the clients came with their dogs, they don´t like fireworks and here was the perfect place for them, after dinner we enjoyed a beautiful evening at the porch by the pool while we took cava and coca de Sant Joan. 
Guests on July are groups of friends and families who come and spend a few days to get to know the area, spend time together and enjoy the country house, from France, Denmark, Belgium, Barcelona, ​​Madrid, etc ...

It´s a great time of the year because there are a lot of activities for everyone, large and small can enjoy concerts, fairs, celebrations, sardanas ...






Carmen Grau, a writer from Barcelona, based in Western Australia, stay with us for a couple of days, it was great to see you again.




Comentarios

Entradas populares de este blog

Comença Abril / Hello April

Camino de Ronda Costa Brava